-
1 закладочный материал
Русско-французский политехнический словарь > закладочный материал
-
2 наполнитель
n1) gener. charge, fines2) eng. adjuvant (для ядохимикатов), agent de remplissage, ajoutage, ajoute, corps de remplissage, emplisseuse, matière de remplissage, produit d'addition, utilités, élément de remplissage, matière de charge, produit d'imprégnation (ûîæ), produit de remplissage, remplissage, filler3) construct. (в асфальте) filler, matériau de remplissage4) pharm. véhicule5) vet.med. litière (для кошачьего туалета)6) gastron. texturant7) metal. matière remplissante -
3 заполнитель
n1) gener. ballast, granulat, aggloméré2) Av. karman3) eng. corps de remplissage, farine, filler, karman (для снижения диффузорного эффекта), matière de charge, matière de remplissage, matière inerte, remplissage, élément inerte, (инертный) agrégat, agrégat (бетона)4) chem. charge5) construct. (бетонов и растворов) agrégat, éléments inertes6) metal. matériel inerte7) IT. caractère de remplissage, matériel de remplissage, remplisseur (в информационных блоках фиксированной длины), élément de remplissage (КОБОЛ) -
4 заполнение
n1) gener. comblement, garniture, invasion, remplissage2) med. bourrage (о ране), colmatage (о полости), inondation, obturation3) construct. emplissage, hourdis, remblai de comblement, remblai de remplissage, remblai déversé, (äåéñòâîå) remplissage, (ìàòåðîàô) matière de remplissage4) mining. estape5) IT. garnissage (напр. файла или кадра сообщения), remplissage (напр. файла или кадра сообщения) -
5 забутовочный материал
adjeng. matière de remplissage, matériau de remblayage, produit de remplissageDictionnaire russe-français universel > забутовочный материал
-
6 заполняющий материал
adjconstruct. matière de remplissage, matériau de remplissageDictionnaire russe-français universel > заполняющий материал
-
7 наполнитель
charge; masse [matière] de remplissage, matériau chargé [de chargement], matière de charge -
8 забутовочный материал
matériau de remblayage hydraulique, matière de remplissageРусско-французский политехнический словарь > забутовочный материал
-
9 закладочный материал
adj1) eng. matière de remplissage, matériau de bourrage, matériau de remblayage, décombres, pierres, remblai2) mining. estapeDictionnaire russe-français universel > закладочный материал
-
10 материал заполнения
nconstruct. matière de remplissage -
11 ввод (проходной изолятор)
ввод
Проходной изолятор, имеющий внутреннюю изоляцию из жидкого, твердого, газообразного диэлектрического материала или их комбинации.
[ ГОСТ 27744-88 ]EN
bushing
device that enables one or several conductors to pass through a partition such as a wall or a tank, and insulate the conductors from it.
NOTE 1 – The means of attachment (flange or fixing device) to the partition forms part of the bushing. The conductor may form an integral part of the bushing or be drawn into the central tube of the bushing.
NOTE 2 – The bushings may be of the following types:
- liquid-filled bushing;
- liquid-insulated bushing;
- gas-filled bushing;
- gas-insulated bushing;
- oil-impregnated paper bushing;
- resin-bonded paper bushing;
- resin-impregnated paper bushing;
- ceramic, glass or analogous inorganic material bushing;
- cast or moulded resin-insulated bushing;
- combined insulation bushing;
- compound-filled bushing;
- gas-impregnated bushing.
[IEV number 471-02-01]FR
traversée
dispositif servant à faire passer un ou plusieurs conducteurs à travers une paroi, telle qu’un mur ou une cuve, en isolant le(s) conducteur(s) de cette paroi.
NOTE 1 – Les moyens de fixation (bride ou autre dispositif) sur la paroi font partie de la traversée. Le conducteur peut être solidaire de la traversée ou démontable.
NOTE 2 – Les différentes traversées peuvent être les suivantes:
- traversée à remplissage d’un liquide;
- traversée à isolation liquide;
- traversée à remplissage de gaz;
- traversée à isolation gazeuse;
- traversée en papier imprégné d’huile;
- traversée en papier enduit de résine;
- traversée en papier imprégné de résine;
- traversée en matière céramique, en verre ou en matière inorganique analogue;
- traversée à isolation en résine coulée ou moulée;
- traversée à isolation combinée;
- traversée à remplissage de mélange;
- traversée imprégnée de gaz.
[IEV number 471-02-01]Тематики
EN
DE
- Durchführung, f
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ввод (проходной изолятор)
-
12 забутовка
n1) gener. encochage, blocage, enrochement, garnissage, rembourrage, garni (стены)2) eng. entrevous, hourdage, hourdage entremis, maçonnerie de remplissage, maçonnerie intérieure, rebourrage, rebourrage (пустот), remplissage derrière la maçonnerie, blocage (пространства за крепью), empattement de fondation3) construct. clavage, remplage, remplissage, garni (стены, фундамента)4) archit. soufflet5) mining. hague6) metal. matière remplissante -
13 заполнитель
agrégat; matière de charge [de remplissage] -
14 минеральный заполнитель
Dictionnaire russe-français universel > минеральный заполнитель
См. также в других словарях:
remplissage — [ rɑ̃plisaʒ ] n. m. • 1508 au sens 2; de remplir 1 ♦ (1538) Opération qui consiste à remplir un récipient, un bassin, etc.; le fait de se remplir. Remplissage d un sac, d un carton. Le remplissage de la piscine nécessite deux jours. Manière dont… … Encyclopédie Universelle
remplissage — Remplissage. s. m. Il signifie la mesme chose que Remplage, en matiere de vin & de maçonnerie. Il signifie aussi l Ouvrage que fait une ouvriere en fil, en remplissant du point, de la dentelle. On a tant donné pour le remplissage de ces dentelles … Dictionnaire de l'Académie française
Matière plastique — Les matières plastiques font désormais partie de notre quotidien. Certains polymères ont été découverts fortuitement. Une matière plastique ou en langage courant un plastique est un mélange contenant une matière de base (un polymère) qui est… … Wikipédia en Français
Niellage — Pour les articles homonymes, voir Nielle (homonymie) … Wikipédia en Français
Niello — Niellage Pour les articles homonymes, voir Nielle (homonymie) … Wikipédia en Français
stencil — [ stɛnsil ] n. m. • 1910; mot angl. « pochoir », de to stencil « enluminer », du fr. étinceler ♦ Papier paraffiné perforé à la main ou à la machine à écrire, et servant de pochoir, de cliché pour la polycopie. Des stencils. Taper un stencil.… … Encyclopédie Universelle
Injection des polymères — L injection des polymères permet d obtenir en une seule opération des pièces finies, de formes complexes, dans une gamme de poids de quelques grammes à plusieurs kilogrammes. Sommaire 1 Principe de l injection 2 L outillage 2.1 Fonction mise en… … Wikipédia en Français
Injection Des Polymères — L injection des polymères permet d obtenir en une seule opération des pièces finies, de formes complexes, dans une gamme de poids de quelques grammes à plusieurs kilogrammes. Sommaire 1 Principe de l injection 2 L outillage 2.1 Fonction mise en… … Wikipédia en Français
Injection des polymeres — Injection des polymères L injection des polymères permet d obtenir en une seule opération des pièces finies, de formes complexes, dans une gamme de poids de quelques grammes à plusieurs kilogrammes. Sommaire 1 Principe de l injection 2 L… … Wikipédia en Français
Train a grande vitesse — Train à grande vitesse Cet article concerne les trains roulant à grande vitesse. Pour le TGV de la SNCF, voir TGV. Rame Shinkansen série 300 sur la ligne Tokaido … Wikipédia en Français
Trains à grande vitesse — Train à grande vitesse Cet article concerne les trains roulant à grande vitesse. Pour le TGV de la SNCF, voir TGV. Rame Shinkansen série 300 sur la ligne Tokaido … Wikipédia en Français